国旗と国歌
国 旗
 ケニアの国旗は、“黒”“赤”“緑”の太いストライプに、“白”の細いラインが入っています。また、中央部には“槍”と“盾”が配置されています。
これらには、それぞれ特別な意味があります。“黒”の部分は、ケニアの“人”を表しています。ケニアの人々の肌の色である“黒”に対する誇りの表れです。“赤”の部分は、ケニアがイギリスからの独立を勝ち取った独立戦争の際に流した“血”を表しています。たくさんの犠牲者の血が流れ、独立を手に入れることができました。“緑”の部分は、ケニアの“大地”を表しています。果てしなく続く、緑のサバンナです。“白”の部分は、“平和”を意味します。ケニアは1963年の独立以来、紛争・戦争のない平和な国です。
また、中央部の“槍”と“盾”は、独立戦争の際に、イギリス軍は銃を使いましたが、ケニア軍は銃を使わずに“槍”と“盾”で独立を勝ち取った誇りです。
国 歌
|
|
Kiswahili（スワヒリ語）
1
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.
2
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda
3
Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani |
English（英語）
1
O God of all creation
Bless this our land and nation
Justice be our shield and defender
May we dwell in unity
Peace and liberty
Plenty be found within our borders.
2
Let one and all arise
With hearts both strong and true
Service be our earnest endeavour
And our homeland of Kenya
Heritage of splendour
Firm may we stand to defend.
3
Let all with one accord
In common bond united
Build this our nation together
And the glory of Kenya
The fruit of our labour
Fill every heart with thanksgiving. |
■代表的なケニアの歌
JAMBO KENYA
この歌は、ケニアでお客様を迎えるときに広く歌われています。ケニアをご旅行なさると、必ずこの歌を何度も耳にすることでしょう。ぜひ、ケニアの人々と一緒に歌ってみてください。
●スワヒリ語
＊
Jambo Jambo Bwana （ジャンボ ジャンボ ブワナ）
Habari Gani? （ハバリ ガニ？）
Mzuri Sana （ムズリ サナ）
Wageni （ワゲニ）
Wakaribishwa （ワカリビシュワ）
Kenya Yetu （ケニア イェトゥ）
Hakuna Matata （ハクナ マタタ）
＊ くりかえし
Kenya Nchi Nzuri （ケニア ンチ ンズリ）
Hakuna Matata （ハクナ マタタ）
Nchi Ya Kupendeza （ンチ ヤ クペンデザ）
Hakuna Matata （ハクナ マタタ）
Nchi Ya Maajabu （ンチ ヤ マアジャブ）
Hakuna Matata （ハクナ マタタ）
Nchi Yenye Amani （ンチ イェンイェ アマニ）
Hakuna Matata （ハクナ マタタ） |
●日本語訳
こんにちは こんにちは だんな様
お元気ですか？
大変元気です
お客様
ようこそいらっしゃいました
私たちの国 ケニアへ
大丈夫です！
ケニアは、素晴らしい国です
大丈夫です
ケニアは、美しい国です
大丈夫です
ケニアは、感動がたくさん国です
大丈夫です
ケニアは、平和な国です
大丈夫です |
|
